KD Künstliche Dummheit...

Mailwechsel mit dem Babbel-Support
oder
Wer ist hier dumm?
(*in Sternchen gesetzte Sätze sind Kommentare oder Ergänzungen, die nicht im Mailwechsel vorkommen*, ich habe sonst nichts dazuerfunden oder weggelassen)

*An Babbel*
Betr. Kurs Grammatik Einstieg A1 Lektion 11 

Das Verb tener:

Tener wird hauptsächlich verwendet, um Besitz anzugeben.
Yo tengo una hija.
Ich habe eine Tochter.

*Originalangaben aus der Lektion*

Sehr geehrtes Babbel-Team,

ich finde dieses Beispiel doch ein wenig besorgniserregend. Ich hoffe, es ist einfach nur unglücklich gewählt? Auch wenn man das so sagt ist es für mich in dieser direkten Zusammenstellung irgendwie unpassend. Vielleicht lässt sich das ja etwas verbessern? Tengo un libro?

Mit freundlichem Gruß
Inga Wocker


*Babbel-Antwort*

Hallo,

Vielen Dank für Ihre Nachricht.

Wir arbeiten ständig daran, sicherzustellen, dass unsere Lektionen und Lerninhalte von höchster Qualität sind. Daher möchten wir uns zunächst bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie uns darauf aufmerksam gemacht haben.

Damit wir den Fehler richtig identifizieren und aktualisieren können, benötigen wir einen Screenshot des Problems, das genaue Wort, die Phrase oder das Bild, auf das Sie sich beziehen, und Informationen dazu, wie Sie eine Änderung vorschlagen würden. Wenn eine dieser Informationen in Ihrer Nachricht fehlt, könnten Sie bitte mit den restlichen Details auf diese E-Mail antworten?

Nochmals vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns darauf aufmerksam zu machen! Ihr Feedback wird an das zuständige Team weitergeleitet, das es prüft und gegebenenfalls Änderungen vornimmt.

Mit freundlichen Grüßen

Babbel

Dies ist eine automatisierte Antwort, unterstützt durch KI. Falls Sie dennoch mit einem Teammitglied sprechen möchten, antworten Sie bitte auf diese E-Mail.

*diese Mail erhielt ich zweimal*

*RE an Babbel, ohne Betr.-Veränderung*

ich habe genaue Angaben zum Kurs, zur Lektion, zum Beispiel gemacht. Jeder Mensch wäre mit diesen Angaben problemlos zurechtgekommen. Es ist einfach ärgerlich, dass sich überall immer nur alles sinnlos verzögert, weil irgendeine dumme KI dazuwischengeschaltet wird. Das ist definitiv nicht kundenfreundlich. Lieber warte ich länger, als mich über so komplett überflüssige Mails ärgern zu müssen.

Mit etwas ungehaltenem Gruß
Inga Wocker


*Babbel-Antwort*

Hallo Inga,

vielen Dank für Ihre Nachricht.
Wir haben die Lektion von unseren muttersprachlichen Linguisten überprüfen lassen.
Wir verstehen natürlich Ihren Gedanken, können aber versichern, dass es im Spanischen komplett gängig ist.

Mit freundlichen Grüßen
Senta

*RE an Babbel, alles wie oben*
mir ist schon klar, dass es im Spanischen so gesagt wird, aber dann nennt es "für die Deutschen" nicht "Besitz", sondern "wird für Familienverhältnisse verwendet." "Besitz" im Deutschen bezieht sich auf Sachen, Menschen sollten heutzutage nicht mehr als Besitz bezeichnet werden, Sklaverei ist vorbei, auch wenn das in den immer noch vorherrschenden patriarchalen Denkmustern vielleicht leider immer noch normal ist. Ist das jetzt wenigstens halbwegs klargeworden?

Gruß Inga Wocker

*Babbel-Antwort*

Hallo Inga,

vielen Dank für Ihre Nachricht.
 
Ich danke Ihnen, dass Sie sich gemeldet haben, um Ihr Feedback mit uns zu teilen. Wir freuen uns sehr darüber, Vorschläge direkt von unseren Lernenden zu erhalten! Ich habe Ihr Feedback an das zuständige Team weitergeleitet, damit es entsprechend berücksichtigt werden kann.

Lassen Sie es mich gerne wissen, wenn ich noch etwas für Sie tun kann.
 
Mit freundlichen Grüßen
Senta

*komme nur ich mir dabei verarscht vor?*